Monday, October 19, 2009

meme -with Spanish translation!

I was tagged by lovely Marcy of Blessings Each Day to do this meme. Thanks, Marcy! I love reading these trivia about people.

The Eight Question MEME

Six names you go by (I should say six names that I have been called in the past -really, everyone just calls me Marina):
1. MARINA
2. Mops (German for "pug" -don't ask..this is what my family used to call me. I sincerely hope I do not resemble a pug)
3. Marinita
4. Marinilla (3 & 4 when I lived in Spain)
5. fruitcake
6. Mary

Three things you are wearing right now:
These:

deliberately blurred photo
1. pinstripe pants (a rare occurrence -I usually wear skirts or dresses)
2. socks I knitted myself
3. a turquoise necklace given to me by a friend, worn as a bracelet

Three things you want very badly at the moment
1. for my cold to go away
2. to stop worrying so much
3. a hot bath!

Three things you did last night/yesterday
1. read the Sunday paper (well, so far only the magazines that come with it...)
2. had a friend over for a tea-drinking marathon
3. went to bed at 8.30pm...I'm sick, after all.. but I did read in bed.

Two things you ate today
1. muesli with yoghurt and blueberries
2. bee pollen

Two people you last talked to on the phone:
1. my younger sister
2. my friend R.

Two things you are going to do today/tomorrow:
1. today: have a hot bath, with essential oils and candlelight and a book (which I most likely will drop into the water) and piano music in the background!
2. tomorrow: paint!!! I have neglected it...

Your three favorite beverages:
Currently:
1. a herbal tea blend called "Tardes lluviosas" that a friend brought back from Spain -no idea what's in it, but it's gorgeous, and I love the name: "rainy afternoons"...
..and two of my all-time favourites:
2. jasmine green tea
3. wine (red, white, rosé, sparkling -I love them all...)


I am not going to tag anyone, as I am terribly indecisive. If you're reading this and want to do it,
copy and paste the questions into your blog, then delete my answers and type in yours. Send this to 5 people.

Marina x
P.S.: Regarding yesterday's post, it should all be sorted now -see comments. Thanks again, Fete!

Y en espanhol...
Meme (no sé qué es en espanhol..). Ocho preguntas.

1. Seis nombres que te llaman:
1. MARINA
2. Mops (alemán por "dogo faldero" -esto me llamaba mi familia, no sé por qué -no hay ningún parecido!)
3. Marinita
4. Marinilla (3 & 4 cuando vivía en Espanha)
5. fruitcake
6. Mary


2.Tres cosas que estás llevando en este momento:
ve la foto
1. pantalones de raya diplomática (???) (una excepción, suelo llevar faldas o vestidos)
2. calcetines que tejí
3. un collar que me regaló una amiga, llevado como pulsera

3. Tres cosas que quieres ahora mismo:
1. que no esté resfriada más
2. dejar de preocuparme tanto
3.un banho caliente

4.Tres cosas que hiciste ayer:
1. leí el periódico (bueno, hasta ahora sólo las revistas que llegan con ello los domingos...)
2. tomé demasiado té con un amigo en mi casa
3. me acosté a las ocho y media...(estoy enferma!)...pero leí un poco antes de dormirme

5. Dos cosas que comiste hoy:
1. muesli con yogur y arándanos
2.polen de las abejas

6.Las últimas dos personas con quien hablaste por teléfono
1. mi hermana menor
2. mi amiga R.

7. Dos cosas que vas a hacer hoy/manhana:
1. hoy: voy a banharme, con aceites y velas y un libro que ya sé que va a caer en el agua, y música de piano en el fondo!

2.manhana: pintar! Lo he descuidado..

8. Tus tres bebidas preferidas:
De momento:
1.una mezcla de tés que se llama "Tardes lluviosas" que me trajo una amiga de Espanha! No sé qué contiene, pero está muy buena y me encanta el nombre
..y en general:
2. té verde con jazmín
3. vino (tinto, blanco, rosé, cava, todo!)


Si queréis, participad!

Besos a todos,
Marina
P.S.: Ya he reaparecido como seguidor con foto y enlace. GRACIAS, FETE!!!

33 comments:

  1. Pug :-)


    Me encantan estos memes, pero ya haré mañana o pasado el mío. Ahora voy a criticar con amor y crueldad el tuyo :-).
    .
    ¡Yo antes de mirar esto estuve pintando y tomando té verde con jazmín! (Mi momento Marina del día, jajaja) Uno que compré en la tienda de Oxfam. El de Ceylan que tienen, que es el que tomo por las mañanas no es demasiado bueno, pero el de jazmín, que es de otro proveedor, es excepcional! Lo compré este verano y últimamente lo tomo muchísimo


    En español se llama "meme" si estás enterado y "esas listas que te mandan por internet" si no estás enterado.


    1.
    A mi me llaman por muchos nombres. Tendría que poner varios.
    2. ¿Estás diciendo que te consideran pequeña y con la cara oscura y aplastada? Bueno, los pugs son adorables. Este nombre me parece muy divertido.
    5.Fruitcake. Noo... te voy a llamar Strawberry Shortcake (like the 80's doll) mejor.
    -

    2. I ABSOLUTELY LOVE THE WAY YOU DRESS.

    1-Haces bien en poner las ???. Aunque en principio la raya diplomática es la raya fina, en la práctica se emplea sólo para esa rayita blanca muy fina sobre color azul o negro que a veces llevan los trajes de hombre. No me preguntes por qué se llama así.
    A mi me encantan las chicas con faldas y vestidos! Bueno, son unos pantalones bonitos, de todas maneras, yo tengo unos parecidos (aunque normalmente llevo vaqueros [blue jeans], así de aburrida es la ropa masculina.
    2- Eso me ha hecho sonreir con ternura. Muy bonitos, por cierto.
    3- El conjunto aprueba la calificación!!

    3.
    1- Un par de días, vitamina C y airear bien la habitación para que se vaya el aire contaminado!
    2- Eso es simplemente la sensación de culpabilidad después de una borrachera de té. No, bueno, tonterías fuera: eso es intrínseco en tí pero ya hablaremos sobre lo que te preocupa en otro medio.
    3- ¡Concedido!

    4-
    1. Yo no sabía lo que era un periódico dominical de verdad hasta que un día me compré "Der Zeit".
    2. Me gusta más la expresión original en inglés. ¡¡¡Maratón de té!!! (¡Que empiece la locura!) Nos debemos uno mutuamente.
    3. Muy bien, cuidate mucho para estar pronto bien.

    5-
    1. Rico.
    2. Yo lo tomaba hace tiempo, hasta que por el suelo de la casa no paraban de aparecer bolitas amarillas. Ahora creo que me cansé un poco de él.

    7-
    1. Eso suena muy muy muy bien. Casi de película. ¡Seguro que tendrías ganas de hacerlo después de tanto tiempo! Consejo: libros de plástico para niños. :D
    2- Yo lo he hecho hoy, pero me cuesta imponerme la tarea de hacer al menos algo creativo/artístico al día (escribir, diseñar, acrílico, acuarela, dibujo, fotografía)

    8-
    1. Una de las últimas veces que vino Claudia por aquí me trajo una infusión llamada "Zum Glücklichsein". No sé si me ha hecho más feliz, pero está muy rica.
    2. Ver arriba.
    3. Últimamente cuando salgo por la noche tomo sólo vino blanco. ¡Es que no me gusta la cerveza!

    ReplyDelete
  2. Yo aplaud oy aplaudo y seguire toda la noche aplaudiendo por tu post es fantastico!!!!

    En Zaragoza Marina serias MARINICA, pero no te veo yo lo dejaria en MAR es mas bonito.
    Con el debido respeto ....


    DAAAAANNNNNNN!!!!!!!!!!

    Dale tiempo, pobecilla, que el idioma lo ha perdido un trozin de naaaaaa, jope, tio que estas aqui para animarla!!!!

    Besos MAR, ahora te envio un monton de españoles!!!!

    PS. Todo bien a excepcion de algun verbo pero nada importante...:P:P:P:P

    ReplyDelete
  3. Marina que ha pasado? Hubo un milagro en Irlanda y te has vuelto visible???

    Seran las hadas de Irlanda!!!!


    Besos.

    ReplyDelete
  4. Ehh, hoolaaa! ¿se me entiende?, puuf qué susto me llevé, crei que Fete me habia engañado y que tu blog estaba solo en ingles, si llega a ser asi no me habria enterao de na. Pues eso, que Fete dijo heelp!!(se dice asi?) y aqui me tienes desde tan lejos para verte, de paso a ver si aprendo algo de ingles. Por cierto en Asturias serias MARININA, asi en chiquitino que suena mas cariñoso.
    Bueno Marinina, pues ya me paso por aqui, con abrigo por si acaso, que ahi debe hacer un frio que pela ¿no?.
    Besinos guapa.

    ReplyDelete
  5. ¡¡Coño en ingles tambien hay lo de verificación de palabra!! que desconfiaos sois todos.
    Muaaac.

    ReplyDelete
  6. Vengo a verte yo tambien desde Zaragoza porque FEte ha colgado un post en la entrada de su blog recomendando tu blog porque es bilingue, osea que yo no se na de Ingles pero veng oaqui a verte y hacerle caso al jefe!!!!

    Oh Marinica mia pero que guapa que eres ...!!!

    Por cierto no sigues mi blog y el de Milu !!!!
    Milu llora y esta triste porque desde que se separo de su padre ya no le quieres... Marinica ...
    www.lasedadesdemilu.blogspot.com

    Que somos tus fans!!!!

    Besos pedazo de mujer, guapa!!!!

    Ole y ole esa Irlanda con sus Irlandesas ...

    ReplyDelete
  7. Khánicas, sí que sigo vuestros blogs, pero no habéis escrito nada desde hace mucho tiempo, así que estoy esperando hasta que haya algo nuevo por allí! No llores, Milu! :-( Ahora me siento muy mal...
    Besos

    I will reply to all comments later today!

    ReplyDelete
  8. Khánicas y Milu, os he dejado un comentario en vuestro blog. Fue mi error, lo siento!
    Os quiero xx

    ReplyDelete
  9. Hola, vengo a verte porq estás muy recomendada... ;) Q no me entere yo de q pierdes tu español, ein?
    Besicos.

    ReplyDelete
  10. En los siguientes blogs se han colgado un enlace hacia tu blog

    Fete - Pienso2009
    Milu y Khanicas - Las edades de Milu
    Borja - La torre de la Escarcha.
    Arcones en el desvan.

    Bego - En la cama con ellos.
    Ana - Algebra del binomio.
    Xavie y Paul - Agrupacion Homo iberus

    Estas mas promocionada en Spain que los almacenes Harrod´s

    ReplyDelete
  11. Dan -muchas gracia por eso. Libros de plástico para ninhos -qué buena idea! Pero Fete tiene razón - no seas tan cruel! ;-) Amor sí, crueldad no! :-P Te escribiré pronto.

    Fete -gracias, gracias, y gracias! Eres el mejor (se dice?)!
    Mar está bien conmigo, ya que me encanta la mar.
    Muchas gracias por escribir sobre mí en tu blog y por envíarme tanta gente -no lo merezco! Este blog debería convertirse en un blog espanhol :-)

    Narciso -gracias por visitar. Te he escrito en tu blog!

    Fabia -muchas gracias por venir. Oh, yo vivía en Asturias! Me encanta!
    Lo de la verificación de palabra, no lo he puesto yo -es automático?
    Te he dejado un comentario en tu blog!

    Sara -muchas gracias! Tu blog es muy bonito; me encanta la poesía!

    Galaxia -gracias por visitar! Voy a ir a tu blog.

    Borja -jaja! Muchísimas gracias; no me lo puedo creer...

    Besos a todos!

    ReplyDelete
  12. Estoy pensando en volver hacer a escribir blog. Debería continuar alguno de los que están ya abierto o hacer algo desde el principio?


    Vamos, tendré que aprender a ser más cruel la próxima vez :D


    Espero tu carta.

    ReplyDelete
  13. Como para no venir a visitarte con la promoción que te ha hecho Fete y si lo pide un amigo.... lo que haga falta.

    Yo te voy a llamar Marina, vale?
    Que.... si nos escribes en ingles, pon un traductor es que uno ya está mayor para aprender inglés. Coño¡¡¡ si no lo sabe ni Zapatero que es el que nos representa por el mundo.
    Un besito, cuando tengamos más confianza te pondré: un besito guapa.

    ReplyDelete
  14. Bueno ... Veo que empieza a tener vida este blog, movimiento y colores diversos de opiniones diversas, algunos viejos conocidos y otras menos conocidas, pero esto acaba por fin de coger mas velocidad.
    Me alegra saberme que ahora Asturias e Irlanda estan mas cerca
    Besos.


    Mar ve a ESCRITORIO pincha en CONFIGURACION, despues click en COMENTARIOS y baja en la pagina y cambia ¿Mostrar verificacion de palabra? Lo tienes que poner en "no" y pincha en "guardar" asi no aparecera.

    ReplyDelete
  15. MAR

    S.O.S.

    Ve a mi blog!!!!!

    S.O.S.

    Besos

    ReplyDelete
  16. Marina, I love what you ate, despite my recent chocolate cravings for at heart I am somewhat of a health food nut.

    How impressive that you knitted those socks...Michael and I are working on knitting a various cable stitched bedspread, quite an undertaking for him as a beginning knitter (I challenged him to learn to knit and he took me up on it!)

    Guess what? I found some all natural essential oils that I was 'saving' and there is lavendar among them!!

    Just curious...how did you get involved with so many hispanics? Were any former acquaintances?

    blessings and hugs,

    marcy

    ReplyDelete
  17. Te estás volviendo muy popular eh?? jaja.
    Un abrazo Marina.

    ReplyDelete
  18. Felicidades!!!

    Felicidades MARINA!!!!

    Que genial, Arena y Tu compartiendo premios!!!


    Besos.

    ReplyDelete
  19. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  20. In my opinion this blog is getting too mainstream for my snobbish taste :-D

    ReplyDelete
  21. Hola MARINA vania a felicitart epor el premio del blog que da FETE, tambien compartimos contigo el premio y nosotras no queriamos ser menos y venimos a Felicitarte aunque vemos que Borja se ha adelantado.

    Besos guapa!!!

    ReplyDelete
  22. Ah!!!!
    Dan TU eres el SNOB !!!!!

    :-D :-P

    Besos a ti tambien!!!!

    ReplyDelete
  23. Ay qué pena! Lo digo por tu espanhol.

    Disculpa que me meta así en tu blog, pero he pasado por DEBIA HACERLO y pide a todo el mundo que entre aquí.

    Yo tampoco tengo eñe en mi teclado, pero me dijeron cómo ponerla. Escribo con un portátil y n la tecla del 2, aparte del número tengo la é acentuada (mi teclado es francés) y esto ~

    Para hacer la letra eñe se combinan las teclas de ctrl + alt + ~ a la vez y luego n El resultado es = ñ El problema viene cuando la tengo que escribir en mayúscula. He de copiarla y pegarla jajaja.

    En fin... era por si te interasa.

    Un saludo

    ReplyDelete
  24. ardilla vaya clase de gramatica ... No seria mejor comprar un ordenador que sepa idiomas ...
    Digo ?


    Jaajaajajajaaaaaa
    Nunca me habia planteado lo de la ÑÑÑÑÑ, yo si tengo tecla.

    Saludos.

    ReplyDelete
  25. Imagina el problema para escribir otoño, madroño y co...sas parecidas ;p

    ReplyDelete
  26. Dan - qué buena idea. Pues, no sé, puedes continuar con lo que ya tienes allí, no? x

    David -encantada! Gracias por visitar. Y sí, Marina está bien. Voy a intentar a escribir mucho en espanol; espero que mejore...Me gusta tu blog! Un beso

    Arena, gracias! Y un abrazo para ti!

    Fete -muchas, muchas gracias por el premio, tus comentarios, por ayudarme....todo. No me puedo creer que ha venido tanta gente! Voy a cambiar lo de la verificación de palabra. Te envío muchos besos!

    ReplyDelete
  27. Marcy -thank you for your comment!
    Well, I am impressed by YOUR knitting project! That sounds fantastic!
    That's great you have lavender oil; it'll help you on your trip.
    I only know one of my Spanish followers in person -Dani. All the others I got through Fete. He commented on one of my early posts. I actually never asked him how he found my blog; must do that (Fete, are you reading this?)! It's great this happened, as I was in danger of losing my Spanish...Now I might just make this blog bilingual altogether!
    Love,
    Marina

    ReplyDelete
  28. Borja -muchas gracias! Sí, me hace mucha ilusión compartirlo con Arena. Ve a mi última entrada! Besos

    Dan -no snobs allowed here :-p

    Binomios -ah, muchas gracias, y felicidades a vosotras! Muchos besos.

    Ardilla Roja -muchas gracias por eso. Lo intenté, pero no funciona :-(... mi teclado es alemán... Tengo "~", pero no puedo ponerlo encima de la "n" como explicaste....así que, en mi última entrada, lo puse después....
    Pero muchas gracias, voy a ver si hay otra manera! Gracias por visitar. Un saludo.

    ReplyDelete
  29. VERY, VERY Fantastic Marine!!!!

    ReplyDelete
  30. Thanks very much for visiting, Astrid!

    ReplyDelete