Showing posts with label Spain. Show all posts
Showing posts with label Spain. Show all posts

Wednesday, November 28, 2018

Favourite paintings








"I love Dorothea. I want to spend the rest of my life with her. The picture is part of that life." 
Max Ernst, refusing a collector interested in Birthday, quoted in Tanning, Dorothea: Between Lives, Northwestern University Press, Evanston, Illinois 2004, p.72


Even though I lived in Spain for ten months years ago, I never made it to Madrid during that time. For my birthday this year John was going to take me there, as he knew how obsessed I was with Las Meninas by Velázquez; ever thoughtful, he wanted to make sure I would get to see it in real life. This was back in May, and due to some sporting event flying to Madrid wouldn't have worked out, so we picked Edinburgh instead, another place I had never visited.

As fate would have it, my chemo started sooner than expected and the first round was on my birthday, so we had to cancel the trip. While we still haven't gone to Edinburgh, going to Madrid in November turned out to be perfect timing. Not only did we get to see Las Meninas (and had the room to ourselves for 15 minutes, as we went first thing in the morning) and Picasso's Guernica, both of which moved me to tears, but the Reina Sofía museum happens to be hosting a large exhibition of Dorothea Tanning's work, so I got to see another of my favourite paintings, Birthday (see first photo). Seeing those three paintings, and all within the space of two days, was so powerful, I won't even attempt to describe the impact they had on me.

I had read Tanning's memoir Between Lives, and while I knew her later work was very different from the surrealism of paintings such as the ones pictured above, I only properly discovered that part of her oeuvre through this exhibition. Her soft sculptures, including this installation, were also quite an experience.

I am highly attuned to synchronicities these days (my sister wrote about one relating to books here): I was delighted that Birthday came to me during a trip which should have marked my birthday; the significance of rooms and doors both in this painting and in Las Meninas; and later in the Prado I was struck by how some of El Greco's work had similar neon-like accents as Tanning's later paintings - vibrant pigment on writhing abstracted bodies. And just now, I realised that I wrote about Velázquez here exactly a year ago. And I can echo Laura Cumming's words, which I quoted at the beginning of that blog post. I, too, am so grateful for and consoled by Velázquez.


Tuesday, November 3, 2009

This week's soundtrack


No, I haven't been painting... The above is from 2005, when I had an exhibition in Oviedo, Spain. Just came across it when looking through my photographs. Oviedo keeps coming up these days, and I am feeling nostalgic...
When I started this blog, I never thought that it would turn into a bilingual blog -I love how things have developed! It happened at the right time, namely when I'd started losing my Spanish!
This week I've been listening to songs that remind me of my year in Spain and songs that have meant a lot to me since then -partly because of events in my life I associate them with.
Since I am a compulsive list-maker, I thought I'd put together a list of those songs here. They are the perfect soundtrack to my life at the moment. Click on the titles, and you should get the corresponding youtube video.

No, no he pintado esta semana. La foto es de un cuadro que hice en el 2005, cuando tuve una exposición en Oviedo. Oviedo reaparece mucho en estos días y me siento nostálgica.
Cuando empecé a escribir este blog, no pensaba que iba a ser bilingüe -me encanta cómo las cosas han desarrollado. Fue el momento perfecto, justo cuando había empezado a perder el idioma! Gracias a todos vosotros!
Esta semana estoy escuchando muchas canciones que me recuerdan esa etapa de mi vida, y otras que han sido importantes para mí desde entonces - en parte por los acontecimientos con los que las asocio.
Como me gusta hacer listas, he puesto una aquí con algunas de estas canciones. Son la banda sonora perfecta de mi vida actualmente. Haz clic en los títulos, y te lleva al video de youtube.

Joaquín Sabina: Y nos dieron las diez
Apparently this was written about a village in Asturias I've been to. This song instantly transports me back to the year 2004/5.
Creo que el pueblo de esta canción está en Asturias, no? Me transporta inmediatamente al 2004/5.

Silvio Rodríguez: Ojalá
And this one.
Y ésta también.

Dayna Kurtz: Postcards from Downtown
I went to see her in Oviedo; I had never heard of her before. She played this song, and it stayed with me.
Fui a un concierto suyo en Oviedo; no la conocía antes. Cantó esta canción y me conmovió mucho.

Lhasa de Sela: De cara a la pared
She played in Gijón that year, and I didn't go! Still regret it.
Ella tocó en Gijón cuando estuve allí, y no fui! Aún me da pena.

Beth Gibbons: Mysteries
Just so beautiful.
Tan hermosa.

Alanis Morissette: That I Would Be Good
One of my favourites of hers -the lyrics are so simple and true.
Una de mis favoritas de ella -la letra es sencilla y bella.

Micah P. Hinson: Beneath the Rose
A friend of mine in Spain gave me his album, and I saw him live in Galway a few years later. He is only in his twenties, yet his voice sounds so old and world-weary.
Una amiga en Oviedo me dio el CD suyo, y fui a verle tocar en Galway poco después. Es jóven, pero su voz suena como la de un hombre viejo y cansado del mundo.

Mazzy Star: Halah
I actually went to see Hope Sandoval last week! Unfortunately I was so tired, I couldn't enjoy it as much as I would have otherwise.
Fui a un concierto de la cantante de Mazzy Star, Hope Sandoval, aquí en Galway la semana pasada! Desafortunadamente estaba muy cansada, así que no pude disfrutar del concierto tanto...

Bic Runga: Birds
This one makes me cry. It has a special meaning for me.
Esta me hace llorar. Tiene un significado especial para mí.

Martha Wainwright: When the Day is Short
Her voice is amazing, and I love the atmosphere of this song.
Esta voz! Y me encanta la atmósfera de esta canción.

Tori Amos: When You're Putting The Damage On
I used to listen to her all the time.
Solía escucharla todo el tiempo.

Chavela Vargas: Paloma negra
I love her. And I love this song.
Me encanta ella y esta canción.