No, I haven't been painting... The above is from 2005, when I had an exhibition in Oviedo, Spain. Just came across it when looking through my photographs. Oviedo keeps coming up these days, and I am feeling nostalgic...
When I started this blog, I never thought that it would turn into a bilingual blog -I love how things have developed! It happened at the right time, namely when I'd started losing my Spanish!
This week I've been listening to songs that remind me of my year in Spain and songs that have meant a lot to me since then -partly because of events in my life I associate them with.
Since I am a compulsive list-maker, I thought I'd put together a list of those songs here. They are the perfect soundtrack to my life at the moment. Click on the titles, and you should get the corresponding youtube video.
No, no he pintado esta semana. La foto es de un cuadro que hice en el 2005, cuando tuve una exposición en Oviedo. Oviedo reaparece mucho en estos días y me siento nostálgica.
Cuando empecé a escribir este blog, no pensaba que iba a ser bilingüe -me encanta cómo las cosas han desarrollado. Fue el momento perfecto, justo cuando había empezado a perder el idioma! Gracias a todos vosotros!
Esta semana estoy escuchando muchas canciones que me recuerdan esa etapa de mi vida, y otras que han sido importantes para mí desde entonces - en parte por los acontecimientos con los que las asocio.
Como me gusta hacer listas, he puesto una aquí con algunas de estas canciones. Son la banda sonora perfecta de mi vida actualmente. Haz clic en los títulos, y te lleva al video de youtube.
Joaquín Sabina: Y nos dieron las diez
Apparently this was written about a village in Asturias I've been to. This song instantly transports me back to the year 2004/5.
Creo que el pueblo de esta canción está en Asturias, no? Me transporta inmediatamente al 2004/5.
Silvio Rodríguez: Ojalá
And this one.
Y ésta también.
Dayna Kurtz: Postcards from Downtown
I went to see her in Oviedo; I had never heard of her before. She played this song, and it stayed with me.
Fui a un concierto suyo en Oviedo; no la conocía antes. Cantó esta canción y me conmovió mucho.
Lhasa de Sela: De cara a la pared
She played in Gijón that year, and I didn't go! Still regret it.
Ella tocó en Gijón cuando estuve allí, y no fui! Aún me da pena.
Beth Gibbons: Mysteries
Just so beautiful.
Tan hermosa.
Alanis Morissette: That I Would Be Good
One of my favourites of hers -the lyrics are so simple and true.
Una de mis favoritas de ella -la letra es sencilla y bella.
Micah P. Hinson: Beneath the Rose
A friend of mine in Spain gave me his album, and I saw him live in Galway a few years later. He is only in his twenties, yet his voice sounds so old and world-weary.
Una amiga en Oviedo me dio el CD suyo, y fui a verle tocar en Galway poco después. Es jóven, pero su voz suena como la de un hombre viejo y cansado del mundo.
Mazzy Star: Halah
I actually went to see Hope Sandoval last week! Unfortunately I was so tired, I couldn't enjoy it as much as I would have otherwise.
Fui a un concierto de la cantante de Mazzy Star, Hope Sandoval, aquí en Galway la semana pasada! Desafortunadamente estaba muy cansada, así que no pude disfrutar del concierto tanto...
Bic Runga: Birds
This one makes me cry. It has a special meaning for me.
Esta me hace llorar. Tiene un significado especial para mí.
Martha Wainwright: When the Day is Short
Her voice is amazing, and I love the atmosphere of this song.
Esta voz! Y me encanta la atmósfera de esta canción.
Tori Amos: When You're Putting The Damage On
I used to listen to her all the time.
Solía escucharla todo el tiempo.
Chavela Vargas: Paloma negra
I love her. And I love this song.
Me encanta ella y esta canción.
Hola Marina: coincido en casi toda la música que has puesto aqui hoy pero mi preferida es Alanis morissette te noto muy melancólica hoy.
ReplyDeleteGracias por traducir todo.
Un beso.
Marinina preciosa, no estes nostálgica que te traigo lluvia de Oviedo y agua del Cantábrico, en mi blog todas las fotos de playa que hay son de San Lorenzo ¿a que la conoces bien?, de tu lista me quedo con Sabina, Silvio y Chavela.
ReplyDeleteBesinos con sabor a sidra y fabes.
Chavela Vargas "Las Simples cosas" es una maravilla, te envio un gran beso y un guiño de mi ojo.
ReplyDeleteSigue haciendo esa lista y ampliala , añade venir a casa, preparare té.
Arena -muchas gracias! Qué bien que coincidimos así! La música que pones en tus entradas me gusta mucho. Sí, estoy muy melancólica de momento...Un abrazo.
ReplyDeleteFabia -gracias por la lluvia y el agua :-). Han llegado aquí.
Creo que conozco esa playa -voy a buscarla.
Oh, la sidra!
Muchos besos.
Fete -gracias! No conocía "Las simples cosas" antes, gracias por recomendarlo -me encanta!
Un gran beso a ti!
Marina
ReplyDeleteChavels no me gusta pero te recomiendo las noisettes(Never forget you) Es genial y escucha su letra, muy optimista.
Alanis Morrissette siiii!!!!
Besos guapisima!!!
Cochero a Palacio!!!
Alanis es una de mis cantantes favoritas. "Ojalá" es una canción que me recuerda mucho una época de mi vida y me trae buenos recuerdos; una letra preciosa.
ReplyDeleteIntentaré mirar el resto, seguro que me gustan.
¡Ese cuadro promete!
Si quieres escuchar y mirarle, está en mi casa...
ReplyDeleteVeo que coincidimos en varias melodías, e intérpretes, un saludo desde Mérida Yucatán, México.
Astrid -gracias por la recomendación. Me encanta "Never Forget You" -me suena, es la que tienes en tu blog, no? Besos, reina!
ReplyDeleteChunky la tortuga -gracias por tu comentario. Sí, la letra de "Ojalá" es muy bella.
Canto en Flor -gracias por tu visita; encantada! Nunca he estado en México, pero escribí mi tesina sobre Rosario Castellanos y he leído muchos autores mexicanos. Y, por supuesto, me encantan la música y el arte de tu país. Un beso.
ReplyDelete