No time for hibernation

This is the busiest time of the year, work-wise, and I am preparing for another week. Just back from a classical music concert (one of the great things about working in the arts is free tickets!), which was a nice break from a day of working on things I need to get finished SOON.
En el trabajo siempre estamos muy ocupada a principios del año, y estoy preparando para otra semana. Hoy fui a un concierto de música clásica, una manera bonita de descansar un poco.

one of the illustrations I am working on

 una de las ilustraciones que estoy haciendo

It is hard to get back into the swing of things in the middle of a harsh winter (thick icy fog today). But being so busy is energising. And the evenings are getting longer.
Es difícil volver al trabajo después de las navidades y durante un invierno duro (hoy hay niebla) , pero me da energía estar tan ocupada. Y las tardes se hacen más largas.

Other ways to beat the winter blues:
-Drinking gallons of tea out of nice cups:
Otras maneras de sobrevivir el invierno: Beber galones de té (en tazas bonitas):

-Injecting some colour -while we're on the topic of beverages, the colour pink never fails to cheer me up, so I had to get these:
Y el color rosa siempre me levanta el ánimo, así que tuve que comprar estos vasos:
 

-Having things to look forward to: I got some new second-hand books (will start with the biography of Zelda Fitzgerald) and the late Lhasa de Sela's last album in the post. And my older sister and her husband are coming next weekend!
También llegaron por correo unos libros nuevos de segunda mano (voy a empezar con la biografía de Zelda Fitzgerald) y el último CD de Lhasa de Sela.Y van a venir mi hermana mayor y su marido el fin de semana!