Sunday, July 11, 2010

After the Rain

It was raining buckets yesterday, and I spent the day at home and went to bed early; it was really cosy to be indoors. The photo above is what I woke to this morning -the typical sunny morning after LOTS of rain; I love it. Everything is greener and healthier.
Llovía mucho ayer. Pasaba todo el día en casa y me acosté temprano; fue muy acogedor estar dentro. La foto de arriba es la vista desde mi casa esta mañana -lo típico después de la lluvia, sol y todo mojado; me encanta. Todo está más verde y sano.
Incidentally, I have two seascapes called After the Rain (I & II):
A propósito, tengo dos cuadros llamados Después de la lluvia (I & II):

I like quiet weekends that give me space to recharge, think about what my priorities should be, pamper myself and clean the house and stock up on food. I made a very loose plan for the next few weeks that involves lots of creating, exercise and getting my energy back.
My new obsession is bamboo textiles, at present in the form of yarn:
Me gustan los fines de semana tranquilos que me dan el espacio para recargar mis baterías, decidir qué deben ser mis prioridades, mimarme, limpiar la casa y hacer la compra. Hice un plan bastante suelto para las semanas que vienen que involucra mucho crear, ejercicio y recuperar mi energía.
Mi nueva obsesión son los textiles de bambú, actualmente en forma de hilo:
current crochet project -a lavender bag
proyecto de crochet -un bolsito de lavanda

Bamboo is soft, organic, sustainable, eco-friendly and lots of other things that make it a great choice for use in clothing over other textiles.
El bambú es suave, ecológico, sostenible y muchas otras cosas que le hacen una mejor alternativa a otros textiles.
I'm off to babysit! Hope you are all having a great weekend!
Ahora voy a cuidar a los niños de mi amiga. Espero que tengáis un buen fin de semana!




4 comments:

  1. Rain represents some moments in the life. Even in our darkest moments, we should never forget that the rain, sooner or later, will arrive to the end.
    Best wishes from an Estonian blogger who arrived here just surfing :)

    ReplyDelete
  2. Que suerte tienes desde tu ventana y dime, ese bolsito que vas a tejer es de bambú??.
    Yo tambien te deseo buen fin de semana.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  3. Pille -thank you for visiting and for your lovely comment -you are so right. Just had a look at your beautiful knitwear x

    Arena -sí, el bolsito es de bambú. Tan suave. Lo recomiendo. Gracias, y un abrazo

    ReplyDelete
  4. Liebe Marina,

    was für ein schöner blog =). Bin begeistert und lass dir ganz liebe Grüße hier. Freu mich schon, dich bald mal wieder zu sehen.
    Teresa

    ReplyDelete