Not the best start...

Sorry for the long silence. Happy New Year to all of you, and I hope you had a nice Christmas.

A few days ago, just when I thought things could only get better, I got a phone call from my neighbour in Ireland telling me my house was flooded.
When I wrote in a recent post that my house was in a bad state, I didn't know it was getting so much worse. It is so ironic, because a few weeks ago, when parts of Ireland were flooded, I was so glad that my house was on a hill and wouldn't be affected... But of course there are so many ways in which water can get into a house. In my case a burst pipe and tank.

Most of my artwork is ruined, and lots of other things. A friend of mine went in to fetch some wet clothes to dry them and took photos... He says it's freezing cold and damp, which means that now all the things that didn't get wet, for instance my books, are getting damp due to the moisture in the air.

I know it's not the end of the world, and nobody got hurt, but when you're down already, things like that affect you more.
I try not to be attached to material things, but my paintings and drawings and books and photographs and writings are not just that.
My home is my sanctuary, and now it has been violated. And there'll be people going through my things in my absence -I don't like that idea either.

Sorry, I just had to vent that.
Maybe it means a new start.

Disculpad que no he escrito nada durante tanto tiempo. Feliz año nuevo a todos. Espero que hayáis pasado bien las navidades.

Hace unos días, justo cuando pensé que las cosas sólo podrían mejorar, me llamé mi vecina en Irlanda para decirme que mi casa había sido inundada. Cuando escribí aquí hace poco que había ciertos problemas con mi casa, no sabía que iba a ser tan grave...
Es irónio, porque hace unas semanas, cuando había tantas inundaciones en Irlanda, pensaba que tenía suerte porque mi casa está situada bastante alto. Pero hay muchas maneras en las que puede entrar agua en una casa... en mi caso, las tuberías y/o el depósito de agua se reventaron.
Muchos de mis dibujos y cuadros están destruídos, y otras cosas.
Un amigo mío fue a mi casa a recoger ropa mojada para secarla y hizo fotos...Dice que hace mucho frío y la humedad hace que las cosas que no están mojadas ahora se vuelven húmedas...

Sé que no es nada tan trágico, y nadie está herido, pero cuando ya estás deprimida, tales cosas te afectan más.
Sólo se trata de "cosas" - pero al mismo tiempo, los dibujos, cuadros, libros, fotos y escritos son más que esto.
Y mi casa es mi santuario, y ahora ha sido violada. Tampoco me gusta la idea de que ahora van a mover mis cosas durante mi ausencia.

Lo siento, pero tenía que desahogarme...
A lo mejor señala un nuevo comienzo.