Saturday, August 7, 2010

Pink crochet

Did I say I was trying very hard not to get sick again? It didn't work. Maybe I was trying too hard. I have a kidney infection, which meant I was in pain for two days, then very sleepy the next day, and now I am fine, but weak (which I have been for the best part of the year).
At least the sun came out for 25 min (I know..), and I lay in the garden with blankets and a hot water bottle to get some vitamin D.
When I felt well enough to get out of bed, I decided to finish two crochet thingies that had been lying around for ages, a reminder of my lack of discipline. Since unfinished projects equal clutter and I hate clutter, I had to deal with this!

Estaba haciendo todo para no ponerme enferma otra vez, pero no funcionó. Quizás me estaba esforzando demasiado. Tengo una infección de los riñones; mucho dolor por dos días, y después estaba muy cansada. Ahora me siento mejor, pero débil (mi estado estándar este año...).
Por lo menos el sol salió durante 25 minutos (lo sé...), y me eché en el jardín con mantas y una bolsa de agua caliente para tomar un poco de vitamina D.
Cuando me sentía bastante bien para dejar la cama, decidí de terminar algunas cosas en crochet que había abandonado y que me salutaban todos los días, un recuerdo de mi falta de disciplina...

So here's the little lavender bag made of bamboo yarn I posted about before (my new favourite yarn; it's so soft):
Esto es el bolsillo de lavanda hecho de hilo de bambú de que he hablado antes (mi nuevo favorito, es tan suave):
It now hangs from my bed post, directly beside my head.
Ahora está al lado de mi cama, para un sueño tranquilo.

And this is a necklace that I finished despite the fact that I knew from the beginning it wouldn't work out...:
Y este collar que terminé aunque sabía desde el principio que no saliría bien:

Because the doilies aren't flat, as they're supposed to be. I followed the instructions from a book, so it must be a mistake. The next time I'll just improvise.
Los pañitos no están planos. Seguí las instrucciones de un libro, así que debe ser un error. La próxima vez voy a improvisar.

(Ahhhh....I don't think I'll ever wear this... But maybe I can flatten it with the iron.)
(No creo que lo vaya a llevar ;-)... Pero a lo mejor pueda aplanarlo con la plancha.)


P.S.: Oh, and I made this little guy a while ago (obviously not crochet). The fabric and pattern were a gift. I love him. He's the first thing I see when I open the door.
P.S.: Hice esto hace unas semanas (no es crochet, obviamente). La tela y al patrón fueron un regalo. Le quiero mucho. Es la primera cosa que veo al abrir la puerta.

3 comments:

  1. Te ha quedado muy bonito, Marina.
    Espero que te ayude en tu bienestar.
    Un abrazo

    ReplyDelete
  2. Gracias, Arena. Los colores seguro que ayudan. Un abrazo a ti.

    ReplyDelete
  3. Bolsas de agua caliente... la prueba de que el paraíso existe :)

    !Genial el bolsito de lavanda!

    Sorry to hear about the infection, I know you are feeling much better now, but it's not a pleasant experience at all.

    (Oh, vaya, eres fantástica)

    ReplyDelete