Thursday, October 22, 2009

Award! Premio!

Ok, today first in Spanish, then in English...


Pues, qué sorpresa...Fete de DEBÍA HACERLO me ha dado este premio...No lo merezco!!... GRACIAS, FETE! Fete era el primer espan~ol que visitó a mi blog, y le debo muchísimo, entre otras cosas todos vosotros! Me ha ayudado tanto, y tiene un espíritu muy bonito. Hace sólo unas semanas que le conozco, pero de todo lo que pone en su blog y sus comentarios veo que se trata de una persona maravillosa.
(Por cierto, no creo que mi blog posea mucha sabiduría, pero gracias!)

Si recibes este premio, tienes que contestar a las siguientes preguntas:

EN QUÉ ANIMAL TE REENCARNARÍAS?
una gata -es independiente, misteriosa y elegante, y hace lo que quiere
_ALGO SIN LO QUE NO PUEDES ESTAR?
saber que hay personas, cercanas y lejos, que me quieren y a las que quiero...En cuanto a cosas, el arte, la música, la literatura
_QUÉ ES LO QUE MÁS APRECIAS DE UNA PERSONA?
si tiene buen corazón y lo demuestra en su manera de ser
_SUELO VESTIR DE COLOR?
todos los colores, con excepción de colores neón
_TRES PALABRAS QUE ME DEFINAN?
sensible, creativa, impulsiva
_UN LUGAR AL QUE VIAJARÍAS?
Buenos Aires, aunque en general prefiero la tranquilidad del campo, pero muchas personas y casualidades me han sen~alado que tengo que ir allí
_TU CITA FAVORITA, DE LIBRO O PELÍCULA?
oh, tengo tantas...por ejemplo "Porque también somos lo que hemos perdido"; viene al final de la película "Amores Perros"
_ALGO QUE QUIERAS HACER?
lograr vivir en el ahora, y dejar de preocuparme del pasado y del futuro, y sin ansiedad existencial (?)
_MI MAYOR MONOSIDAD?
no sé qué significa la palabra...algo mono?

También hay que elegir siete blogs que tengan juventud y otros siete que tengan sabiduría...
Esto es difícil, porque aún no leo muchos blogs, y veo que muchos de los que leo ya han recibido este premio...y separar los de juventud y los de sabiduría, no sé... Así que simplemente voy a elegir 14 que leo y que me gustan:

-Blessings Each Day
-En la cama con ellos
-La Torre de la Escarcha
-Moonstone and Water
-Ugly Rabbit
-Narciso
-Lo que es la vida
-Good Mouse, Bad Mouse
-Heart of Light
-a cat of impossible colour
-An Apple a Day
-What Possessed Me
-Al pan pan y al vino tinto
-Secretos del corazón

Disculpad si ya lo habéis recibido...

Una cosa más: MUCHAS GRACIAS por todos vuestros comentarios en mi última entrada! Voy a contestar a todos pronto!

And now in English:

Fete of DEBÍA HACERLO has given me this award. I don't deserve it!! Thank you so much! Fete was the first Spaniard to visit my blog, and I owe him a lot, among other things all my Spanish followers!! He has helped me a lot and is a wonderful person.

If you receive this award, you have to answer the following questions:

IF YOU COULD COME BACK AS AN ANIMAL, WHICH WOULD IT BE?
A cat -independent, mysterious, elegant; they do what they want
SOMETHING YOU COULDN'T LIVE WITHOUT
knowing that there are people, near and far, whom I love and who love me... In terms of "things", art, music, literature
WHAT DO YOU VALUE MOST IN ANOTHER PERSON
if they have a good heart and show it in words and actions
THE COLOURS YOU TEND TO WEAR ARE
all colours, as I love colourful clothes, except neon colours
THREE WORDS THAT DEFINE YOU
sensitive, creative, impulsive
A PLACE YOU WOULD TRAVEL TO
Buenos Aires, even though in general I prefer the countryside, but various people and coincidences are pointing me in its direction
YOUR FAVOURITE QUOTE FROM A BOOK OR MOVIE
Oh, I have so many....Here's one: "Because we are also what we have lost" -at the end of the film "Amores Perros"
SOMETHING YOU WOULD LIKE TO DO
be able to live in the now and stop worrying about the past and future, and without existential angst and anxiety
YOUR MAIN "MONOSIDAD" (CUTENESS ?)
I'm not sure what I am being asked here..

You are also supposed to send this on to seven "young" blogs and seven blogs of wisdom. Since a lot of the blogs I read have already received this and I don't even know that many blogs, I will just send it on to 14 blogs I like, regardless of how young or wise they are! Find the list in the Spanish part above.

Also, thank you so much for all your comments; I will reply to them soon. I think I need (yet another) early night tonight, so I probably won't do it now, but definitely tomorrow!





10 comments:

  1. Monosidad es algo que sabes hacer muy bien!!!
    Por ejemplo en mi caso pintar.!!!

    Felicidades por tener un blog "ALMA CON ARTE"

    kisses, kisses.

    Regards from SPAIN!!!

    ReplyDelete
  2. Es la primera vez que oigo eso de "monosidad". Tu español es absolutamernte perfecto, incluyendo el tono, las expresiones, etc.

    ReplyDelete
  3. Dan comienzas a caerme bien ... A MAR hay que tratarla bien y escribenos algo que vamos a tu blog y no actualizas!!!
    FELICDADESSSSSS!!!
    ALMA CON ARTE!!

    Felicidades!!!!

    Guapa!!!

    ReplyDelete
  4. "Monosidad" quiere decir eso? Algo q sabes hacer muy bien? Me lo juras? Vale, te creo...;)
    Felicidades por tu premio, Marina.
    Besicos y kisses.

    ReplyDelete
  5. Felicidades Marinina, compartimos premio ¡guay!, bueno tambien compartimos amigos.
    Besinos.

    ReplyDelete
  6. ¡Quitaste la verificación de palabras, bieeen!, a ver si lo hacen mas, yo lo quite por que a mi no me gusta e imagine que a los demas tampoco.
    ¿En que parte de mi tierra has vivido?, lo mismo nos cruzamos por la calle y todo.
    Besinos otra vez.

    ReplyDelete
  7. Congratulations on your nice award, Marina...you are doing a lovely job with your blog and it is a merited award for sure.
    Thank you for passing it on to me and I will post of it in a couple of days (life has been sooo hectic lately)!

    Isn't it so interesting to hear of new idioms in a language? and yet, you could probably go to South America and never have it said there.

    It fascinated me that you are interested in going to Buenos Aires as my first boyfriend was from a city called La Plata outside of Buenos Aires...what draws you so much to it? Thought I might one day want to go there but then it changed to Caracas (because that's where Mario was raised and he loved it so much)for years but there has been too much political unrest there almost always. We (my late beloved hubby and I)finally did get to go to Bogota, Colombia for a month (living with a nice family the whole time)years ago.

    blessings and hugs,

    marcy

    ReplyDelete
  8. Felicidades Maria y gracias por pensar en mi a la hora de otorgarme este premio.
    Saludos.

    ReplyDelete
  9. Binomios -muchas gracias, y felicidades a vosotras también! Y gracias por explicar la palabra esa. Besos!

    Gracias, Dan, pero no es perfecto! :-)

    Bego -gracias :-), y felicidades a ti! Un abrazo

    Gracias, Sara. Besos, y felicidades a ti también!

    Y a ti, Fabia! Viví en Oviedo en el 2004/05. Lo pasé muy bien. Tú, dónde vives? Sí, a lo mejor nos vimos! Besos!

    ReplyDelete
  10. Marcy -thank you so much!
    I can imagine you're very busy planning your trip -hope everything's going well.
    Not sure what exactly draws me to Buenos Aires. I studied Latin American literature and loved it, and different people have said to me I should go there, as it is very arty and colourful. For a while everyone and everything seemed to point me in its direction -it was almost spooky. Yet I still haven't gone...hoping to do it soon.
    I'd love to go to Colombia, too. And Venezuela! Would love to hear more about your visits to these places.
    Love, Marina x

    Narciso -muchas gracias, y felicidades a ti! Un beso

    ReplyDelete